ภาษาเหนือ “หมาตดใส่” แปลว่า

สวัสดีค่ะ เพื่อนๆ สอนอู้กำเมืองวันนี้ จะมาสอนคำว่า หมาตดใส่ ว่ามันคืออะไร หมาตดได้จริงไหม ตดแล้วยังไงต่อ ไปฟังพร้อมๆกันเลยค่ะ

คำว่า หมาตดใส่ ภาษาเหนือเป็น คำพูดที่เอาไว้ล้อเด็กๆเวลาป่วยไข้ไม่สบาย หรือเป็นคำพูดแนวๆปลอบใจเด็กๆ ว่า นิดเดียวเดี๋ยวก็หายแล้ว เป็นต้น

ปกติเวลาเด็กๆเจ็บไข้ได้ป่วยก็มักจะซึมๆ งอแง ไม่สดชื่นร่างเริง ผู้ใหญ่ก็จะปลอบใจแกมหยอกล้อด้วยคำนี้ ตัวอย่างเช่น โอ๋ๆๆ หมาตดใส่น้อยเดียวบ่าดายกำเดวก็หายละเนาะ ซึ่งหมายความว่า โอ๋ๆๆไม่สบายนิดเดียวเองแป๊ปเดียวก็หายแล้วนะ

หรือ หน้าปอบ่าจื่นเลยลูกเหย หมาตดใส่แล่ แปลว่า หน้าตาไม่สดชื่นเลยลูกเอ๋ย ไม่สบายใช่ไหม  เป็นต้นค่ะ

สรุปนะคะ คำว่า หมาตดใส่ เป็นคำปลอบใจเด็กๆที่ป่วยไข้ให้รู้สึกดีขึ้น ไม่ใช่ไปดมตดหมา หรือหมามาผายลมใส่ เพราะจากคำอาจทำให้คนฟังที่ไม่รู้ความหมายอาจจะเข้าใจผิดเอาได้ค่ะ

การนับจำนวนในภาษาเหนือ                                      การเรียกลำดับญาติ ในภาษาเหนือ

ถ้าใครอยากรู้คำเมืองเพิ่มเติม หรืออยากรู้ว่าออกเสียงยังไงดูได้จากคลิปวิดิโอนี้ได้เลยค่ะ