เรียนภาษาเหนือกับละครกลิ่นกาสะลอง EP.8
สวัสดีค่ะเพื่อนๆ สอนอู้กำเมืองวันนี้จะมาสอนภาษาเหนือที่ใช้ในละครกลิ่นกาสะลอง ในตอนที่ 8 กันแล้วนะคะ ละครตอนนี้ลุ้นสนุกขึ้นมากแถมยังเดินเรื่องเป็นภาษาเหนือซะส่วนใหญ่เหมาะมากสำหรับการฝึกฟังและฝึกพูดค่ะ และแอดมินก็จะนำคำที่น่าสนใจเหล่านั้นมาสอนพูดและบอกความหมายกับเพื่อนๆกันค่ะ แต่ขอย้ำเช่นเคยนะคะว่า ในละครจะใช้ภาษาเหนือ สำเนียงเชียงใหม่ แต่ภาษาเหนือที่แอดมินใช้นั้นเป็นสำเนียงเชียงรายนะคะ แต่ไม่ว่าจะสำเนียงไหนความหมายก็อันเดียวกันค่ะ ใครอยากรู้ภาษาเหนือสำเนียงเชียงราย ไปฟังกันเลยค่ะ
1.ดักปาก..แปลว่า..หุบปาก
ดักปากเหียพ่องจะไปอู้นักฮ้ายเจ่น..แปลว่า..หุบปากไว้ซะบ้างอย่าเที่ยวพูดมากไป
2.จ้อก..แปลว่า..มุม,ซอก
หันจ้อกฮั้นก่อ ลากมันไปตี่ฮั้นแล่..แปลว่า..เห็นซอกนั่นไหมลากมันไปตรงนั้นสิ
3.ปุด..แปลว่า..ขาด
ขะใจ๋ยกมาโวยๆไค่อยากข้าวไส้จะปุดละ..แปลว่า..รีบๆยกเร้วเข้ามาหิวไส้จะขาดอยู่ละ
4.เล่าขวัญ..แปลว่า..นินทา
คนตี่เล่าขวัญเปิ้นไปเรื่อยบ่าดีไปเกาหนา..แปลว่า..คนที่ชอบนินทาคนอื่นอย่าเข้าไปยุ่งเกี่ยวนะ
5.แป้ดแล่..แปลว่า..หลีกไป
แป้ดแล่ยืนเกิกหยังนี่..แปลว่า..หลีกไปสิยืนขวางอะไรตรงนี้
6.สะดุ้ง..แปลว่า..ตกใจ
เป็นดีสะดุ้งสะเด็น ขวัญม้าขวัญมา..แปลว่า..ตกใจหมด ขวัญเอ๋ยขวัญมา
7.เต๋กแก..แปลว่า..บีบแตร
เต๋กแกอะหยังปะล้ำปะเหลือ..แปลว่า..บีบแตรทำไมนักหนา
8.บ่าจ๊าดหมา..แปลว่า..ไอ้ชาติหมา
9.จุ๊..แปลว่า..หลอก
บ่าดีจุ๊กั๋นเน้อ..แปลว่า..อย่าหลอกกันนะ
เรียนภาษาเหนืออื่นๆเพิ่มเติมคลิก!
ส่วนใครที่อ่านแล้วงงๆ ไม่รู้ว่าจะออกเสียงยังไง สามารถดูการออกเสียงโดยการคลิกได้ที่นี่ หรือจากคลิปด้านล่างได้เลยนะคะ แต่ขอบอกเอาไว้ก่อนนะคะว่า สำเนียงที่เราใช้สอนในคลิปทุกคลิปและบทความทุกบท เราใช้สำเนียงจากทางเชียงรายนะคะ ที่สอนสำเนียงเชียงราย ก็เพราะว่า แอดมินเป็นคนเชียงรายค่ะ และใครที่อยากให้แอดมินสอนสำเนียง เชียงใหม่ ลำปาง หรือสำเนียงอื่นๆแอดมินต้องขออภัยเอาไว้ด้วยนะคะ แอดมินพูดได้แค่สำเนียงเดียวค่ะ แต่ถ้าใครสนใจพูดภาษาเหนือสำเนียงของเชียงราย ไปฟังกันได้เลยค่า
