เรียนภาษาเหนือกับละครกลิ่นกาสะลอง ep .10

เรียนภาษาเหนือกับละครกลิ่นกาสะลอง ep .10

การวางแผนหนีครั้งที่สองกำลังจะเริ่มต้นขึ้น แถมในตอนนี้ก็จะเดินเรื่องเป็นภาษาเหนือแทบทั้งสิ้น เหมาะสำหรับการฝึกฟังและฝึกพูดอย่างมากค่ะ และแอดมินก็จะนำคำที่น่าสนใจเหล่านั้นมาบอกความหมายกับเพื่อนๆกันค่ะ แต่ขอย้ำเช่นเคยนะคะว่า ในละครจะใช้ภาษาเหนือ สำเนียงเชียงใหม่ แต่ภาษาเหนือที่แอดมินใช้นั้นเป็นสำเนียงเชียงรายนะคะ ซึ่งคำที่น่าสนใจในตอนนี้ได้แก่

1.ซ่าย..แปลว่า..คืน

ซ่ายหนี้..แปลว่า..ใช้หนี

ซ่ายซะตัง..แปลว่า..คืนเงิน

2.มัก..แปลว่า..ชอบกิน

บ่ามัก..แปลว่า..ไม่ชอบกิน

3.ซ้า..แปลว่า..ตะกร้า

เอาซ้าผ้านี่ไปก่อนเน้อ..แปลว่า..เอาตะกร้าผ้าอันนี้ไปก่อนนะ

4.สะลี..แปลว่า..ที่นอน

แป๋งสะลีแล้วเน้อเข้าไปนอนได้ละ..แปลว่า..ทำที่นอนให้แล้วนะเข้านอนได้เลย

5.ผ้าหลบ..แปลว่า..ผ้าปูที่นอน

ผ้าหลบผืนนี้งามขนาด..แปลว่า..ผ้าปูที่นอนผืนนี้สวยมากเลย

6.ผ้าตวบ..แปลว่า..ผ้าห่ม

เอาผ้าตวบไปซ่อนตี่ไหน..แปลว่า..เอาผ้าห่มไปซ่อนไว้ที่ไหน

7.เข..แปลว่า..บังคับ

ยะหยังมาเขลูกแต้ว่า..แปลว่า..ทำไมบังคับลูกขนาดนี้

8.เดิดเด๊อะเดิดเดอ..แปลว่า..เอะอะโวยวาย

มีหยังกั๋นหยังมาเดิดเด๊อะเดิดเดอแต้ว่า..แปลว่า..มีอะไรทำไมเอะอะโวยวายขนาดนี้

9.สะเด็น..แปลว่า..กระเด็น

มีอะหยังก่อบ่าหู้สะเด็นออกปื้นโต๊ะมา..แปลว่า..มีอะไรก็ไม่รู้กระเด็นออกมาจากใต้โต๊ะ

10.ไล่เหิบ..แปลว่า..ไล่ตะเพิด

อี่นายซ้องปีบปิ๊กมาหันใส่พอดีเลยโดนไล่เหิบปิ๊กมานี่เลาะ..แปลว่า..คุณซ้องปีบกลับมาและเห็นเข้าพอดีก็เลยโดนไล่ตะเพิดกลับมานี่แหละ

11.ปี้น..แปลว่า..พลิกกลับ

ดีหนาบ่าปี้นซาลาเปาผ่อโตย..แปลว่า..ดีนะที่ไม่พลิกดูซาลาเปาด้วย

12.ฮานิบ่าเฮ้ย..แปลว่า..ปั๊ดโธ่โว๊ย

เรียนภาษาเหนืออื่นๆเพิ่มเติมคลิก!

ส่วนใครที่อ่านแล้วงงๆ ไม่รู้ว่าจะออกเสียงยังไง สามารถดูการออกเสียงโดยการคลิกได้ที่นี่ หรือจากคลิปด้านล่างได้เลยนะคะ แต่ขอบอกเอาไว้ก่อนนะคะว่า สำเนียงที่เราใช้สอนในคลิปทุกคลิปและบทความทุกบท เราใช้สำเนียงจากทางเชียงรายนะคะ ที่สอนสำเนียงเชียงราย ก็เพราะว่า แอดมินเป็นคนเชียงรายค่ะ และใครที่อยากให้แอดมินสอนสำเนียง เชียงใหม่ ลำปาง หรือสำเนียงอื่นๆแอดมินต้องขออภัยเอาไว้ด้วยนะคะ แอดมินพูดได้แค่สำเนียงเดียวค่ะ แต่ถ้าใครสนใจพูดภาษาเหนือสำเนียงของเชียงราย ไปฟังกันได้เลยค่า