อยากจะบอกว่าเป็นตะคริวหรือเหน็บชาภาษาเหนือ แต่ไม่รู้จะพูดว่ายังไง และต้องใช้คำไหนบ้าง วันนี้แอดมินจะมาบอกเพื่อนๆค่ะ แต่ขอบอกกันเอาไว้ตรงนี้เลยนะคะว่าสำเนียงที่ใช้พูดในคลิปทุกคลิปทุกบทความของแอดมิน จะเป็นภาษาเหนือในสำเนียงของทางเชียงรายนะคะ ถามว่าทำไม คำตอบคือ แอดมินเป็นคนเชียงรายค่ะ เลยจะสอนพูดในสำเนียงที่แอดมินถนัดนะคะ ไปเข้าเรื่องกันเลยดีกว่า
เป็นตะคริว ภาษาเหนือเรียกว่า เกี่ยว, เกี่ยวกิ๋น
เช่น
| ภาษาเหนือ | ภาษากลาง |
|---|---|
| เกี่ยว, เกี่ยวกิ๋น | เป็นตะคริว |
| ภาษาเหนือ | ภาษากลาง |
|---|---|
| เกี่ยวกิ๋นขา | ขาเป็นตะคริว |
| ภาษาเหนือ | ภาษากลาง |
|---|---|
| เกี่ยวกิ๋นแขน | แขนเป็นตะคริว |
เป็นเหน็บชา จะพูดว่า เป๋นเหน็ด
เช่น
| ภาษาเหนือ | ภาษากลาง |
|---|---|
| เป๋นเหน็ด | เป็นเหน็บชา |
| ภาษาเหนือ | ภาษากลาง |
|---|---|
| ตี๋นเป๋นเหน็ด | เท้าเป็นเหน็บชา |
| ภาษาเหนือ | ภาษากลาง |
|---|---|
| นั่งป้อหละแหม้เมินๆแล้วตี๋นเป๋นเหน็ดหมดน่ะ | นั่งพับเพียบนานๆแล้วเท้าเป็นเหน็บชาหมดแล้ว |
| ภาษาเหนือ | ภาษากลาง |
|---|---|
| โค๊ะบ่านี่ หย๊อกต๋าย เปิ้นบอกว่าตี๋นเป็นเหน็ดๆก่อยังมาจิๆจูดๆ คิงหยังมาง่าว | ไอ้นี่ เหี้ยจริงๆ กูบอกว่าเท้าเป็นเหน็บชา ก็ยังเอาเท้ามาสะกิดเท้าอยู่อีก ทำไมโง่อย่างงี้ |
สรุปแล้วถ้ามีคนจมน้ำแล้วขาเป็นตะคริวต้องรีบหาทางช่วยเหลือ ถ้าว่ายน้ำไม่เป็นก็ให้ตะโกนหาคนมาช่วย หรือหาไม้ยาวๆยื่นให้เขาเกาะ แต่เวลาที่ใครเป็นเหน็บชา ถ้าช่วยเหลือเขาไม่ได้ก็ให้อยู่เฉยๆหรืออยู่ห่างๆอย่าไปกวนหรือไปแกล้งเขา ไม่อย่างนั้นแกล้งสุ่มสี่สุ่มห้า อาจจะโดน “เอ็กปั๊ด”(เอ็กปั๊ด..แปลว่า..ตะโกนใส่หน้า) หรือ “โดนลูกกุย” (โดนลูกกุย ..แปลว่า..โดนต่อย)โดยไม่ทันรู้ตัวนะคะ
ส่วนใครที่อยากรู้ว่าคำเหล่านี้ออกเสียงยังไงบ้าง คลิกที่นี่เพื่อฟังเสียงและสำเนียงได้เลยค่ะ