ถ้อยคำในภาษาเหนือมีหลายครั้งที่คนฟังจะขำและหัวเราะ ทั้งๆที่คำเหล่านั้นเป็นถ้อยคำที่เหมือนจะเป็นคำที่ใช้ด่า ตำหนิ หรือต่อว่า แต่สำหรับคนที่ฟังไม่ออกจะเห็นว่าภาษาและสำเนียงมันดูตลกๆ เลยมีการพูดต่อๆกันมาว่า ภาษาเหนือนั้นมักจะไม่ค่อยเจ็บเวลาถูกด่า แต่จริงๆแล้วการด่าในภาษาเหนือมันก็เจ็บเอาเรื่องนะคะ แต่บางครั้งมันก็ดูตลกจริงๆ ดังนั้นวันนี้แอดมินจะมาพาเพื่อนๆ ไปฝึกฟังและฝึกพูด 30 แคปชั่นภาษาเหนือตลกๆ พร้อมคำแปลที่น่าสนใจกันค่ะ
แคปชั่นภาษาเหนือตลกๆ น่ารักๆ พร้อมคำแปล
- จะไปดีผ่อคนตี้หน้าต๋า ขนาดต้มมาม่ายังบ่าเหมือนหน้าซอง
คำแปล..อย่าดูคนที่หน้าตา ขนาดต้มมาม่ายังไม่เหมือนหน้าซอง
- ต๋อนนี้ฮาบะม่วน จะไปมาควี อารมณ์บ่าได้ดีกู้วันเหมือนหน้าต๋าหนาบ่ะ
คำแปล..ตอนนี้ไม่สะดวก อย่ามายุ่ง อารมณ์ไม่ได้ดีทุกวันเหมือนหน้าตานะ
- ปี๋ตี้แล้วเวียนเตียน 3 รอบ ปี๋นี้เอาสัก 10 รอบ เซาะเกิบ
คำแปล..ปีที่แล้วเวียนเทียน 3 รอบ ปีนี้เอาสัก 10 รอบ หารองเท้า
- ฮักเมาไผก่อขะใจ๋บอก ก่อนตี้หมาจะก๊าบไปหยอกเหีย
คำแปล..แอบรักใครก็รีบๆบอก ก่อนที่หมาจะคาบไปกิน
- มีแฟนจ้าดไดบ่าว่า ขอจะไปมีแฟนจ้าดหมาก่อปอ
คำแปล..มีแฟนชาติไดไม่ว่า ขอแค่ไม่ชาติหมาก็พอ
- ไค่หลับง่าว แต่ลืมไปว่า ง่าวอยู่ละ มอกไปนอนบ่าดายก่อปอ
คำแปล..ง่วงมากๆ แต่ลืมไปว่า โง่อยู่แล้ว แค่ไปนอนอย่างเดียวก็พอ
- ฮักแฟนเปิ้นก่อเหมือนซิบหนีบขลำ ถอยหลังก่อบ่าได้ ไปต่อก่อเจ็บ อยู่ตี้เก่าก่อทรมาน
คำแปล..รักแฟนคนอื่นก็เหมือนรูดซิปติดจู๋ ถอยกลับก็ไม่ได้ ไปต่อก็เจ็บ อยู่ที่เดิมก็ทรมาน
- คบกับเปิ้นเสียก้าตั๋ว บ่าท่ากั๋วเสียใจ๋
คำแปล..คบกับเราเสียแต่ตัว ไม่ต้องกลัวเสียใจ
- แม่ยิงเป๋นเพศตี้ ตุ้ยง่าย ผอมยาก ฮ่าไก้นัก ละก่ออยากผอม
คำแปล..ผู้หญิงเป็นเพศที่อ้วนง่าย ผอมยาก กินมากแต่อยากผอม
- งามก่อบ่านัก ท่ายากก่อบ่ามี บ่าเกยเป๋นกลุสตรี แต่ว่าฮามีฮักเดว
คำแปล..ความสวยไม่มาก ท่ายากไม่มี ไม่เคยเป็นกลุสตรี แต่ก็มีรักเดียว
แคปชั่นภาษาเหนือตลกๆ โดนๆ พร้อมคำแปล
- หันตางหลังล่นตวยฮิมต๋าย หันตางหน้า ว้ายปิ๊กปอบ่าตัน
คำแปล..เห็นข้างหลังวิ่งตามแทบตาย เห็นข้างหน้าเลี้ยวกลับแทบไม่ทัน
- จะไปหื้อเปิ้นดราม่า กำเดียวตั๋วจะหารางวัลออสการ์หื้อเปิ้นบ่าตัน
คำแปล..อย่าให้ฉันดราม่า เดี๋ยวเธอจะหารางวัลออสการ์ให้ไม่ทัน
- ตะก่อนแอว 26 อก 35 ผ่อละเป๋นดีน่าฮัก บะเด่ว เวลานั่งผ่อหยั่งโอ่งมังกร เวลานอนผ่อหยั่งสลีมัดตั้ง
คำแปล..เมื่อก่อน เอว 26 อก 35 ดูแล้วน่ารัก แต่เดี๋ยวนี้เวลานั่งเหมือนโอ่งมังกร เวลานอนเหมือนที่นอนถูกมัด
- กุหลาบงามจั้งมีหนาม แม่ยิงงามจั้งมีขี้ปุ๋ม
คำแปล..กุหลาบงามต้องมีหนาม ผู้หญิงงามต้องมีพุง
- กำว่านมน้อย อู้ก่อยๆก่อเจ็บ
คำแปล..คำว่านมเล็ก พูดเบาๆก็เจ็บ
- อกหักตี้ว่าเศร้า ยังบ่าเต้าซะตางฮ่าไก้เหล้าบ่ามี
คำแปล..อกหักที่ว่าเศร้า ยังไม่เท่าเงินแดกเหล้าไม่มี
- คนจะงาม งามตี้ใจ๋ บ่าใจ้ใบหน้า ถ้าแน่จริงล้างหน้าแข่งฮาบ๋อ
คำแปล..คนจะงาม งามที่ใจใช่ใบหน้า ถ้าแน่จริงมาล้างหน้าแข่งกันไหม
- นมบ่ามีบ่าถ้าเสียใจ๋ แม่ยิงสมัยใหม่ ขี้ปุ๋มใหญ่เหลือนม
คำแปล..นมไม่มีไม่ต้องเสียใจ ผู้หญิงสมัยใหม่พุงใหญ่กว่านม
- เป๋นแฟนเปิ้นต้องหมั่นยะก๋าน เพราะว่าเปิ้นขี้ค้าน แต่ก่อไค่อยากมีซะตาง
คำแปล..เป็นแฟนเราต้องขยันทำงาน เพราะว่าเราขี้เกียจ แต่ก็อยากมีเงิน
- ถ้าแฟนเก่าโทรมาถามว่า ลืมเปิ้นได้ละยัง หื้อเอิ้นตอบมันไปดังๆ ว่าลูกฮากำลังหัดเตว
คำแปล..ถ้าแฟนเก่าโทรมาถามว่า ลืมเขาได้หรือยัง ให้ตะโกนตอบมันไปดังๆว่าลูกกูกำลังหัดเดิน
แคปชั่นภาษาเหนือตลกๆ เสี่ยวๆ พร้อมคำแปล
- เวลาบ่าจ้วยหื้อลืม ซะตางตี้ยืม บ่าใดจะซ่าย
คำแปล..เวลาไม่ช่วยให้ลืม เงินที่ยืมไปเมื่อไรจะคืน
- ฮาก่อบ่าใจ้ขอยไข มอกบ่าไค่หื้อไข ได้ดีเหลือบ่าดาย
คำแปล..ฉันก็ไม่เคยอิจฉา แค่ไม่อยากให้ใครได้ดีกว่าเท่านั้น
- กิ๊กฮามีแฟน ยังบ่าเจ็บเต้า แฟนฮามีกิ๊ก
คำแปล..กิ๊กมีแฟน ยังไม่เจ็บเท่า แฟนมีกิ๊ก
- ขอยน้องนมมีแต่เมนส์ยังบ่ามา ส่วนฮา เมนส์มาแต่นมยังบ่ามี
คำแปล..อิจฉาน้อง นมมีแต่เมนส์ยังไม่มา ส่วนเรา เมนส์มาแต่นมยังไม่มี
- ขะใจ๋ตอบแชทฮามา ก่อนตี้ฮาจะหาคนอู้ตวยใหม่
คำแปล..รีบตอบแชทดีกว่า ก่อนที่เราจะไปหาคนคุยใหม่
- สักเตื้อด่าบางคนผ่านโพสต์ มันบ่าโขดเสือกมากดไลค์ บ่าสำนึกยังมาบอกว่าโดนใจ๋ โถ่ อิควายเมื่อไดจะหู้ว่ากูด่ามึง
คำแปล..บางครั้งด่าบางคนผ่านโพสต์ มันไม่โกรธดันมากดไลค์ ไม่สำนึกยังมาบอกว่าโดนใจ โถ่อิควายเมื่อไรจะรู้ว่ากูด่ามึง
- ตั้งสเป็คเอาเน็ตไอดอล หน้าต๋าหยั่งขอนไม้เปียะ
คำแปล..ตั้งสเป็คจะเอาเน็ตอดอล หน้าตาเหมือนขอนไม้เปียก
- ความโสดของเขา ขึ้นอยู่กับหนังหน้าของเฮาตวยหนา
คำแปล..ความโสดของเขา ขึ้นอยู่กับหนังหน้าของเราด้วยนะ
- ตึงบ่ากึ๊ดจะตั๊ก บ่ากึ๊ดจะแมนหน้า ต้องหื้อเอาปู๋นขาวหยอดก่อนก่อ
คำแปล..ไม่คิดจะทัก ไม่คิดจะโผล่หน้า ต้องให้เอาปูนขาวหยอดก่อนไหม
- ง่อมๆ เหงาๆ ไค่มีแฟนอย่างเขา แต่ผัวเฮาบ่าหื้อมี
คำแปล..เหงาๆ อยากมีแฟนอย่างเขา ติดที่ผัวเราไม่ให้มี
คลิปฝึกพูด ฝึกฟัง 30 แคปชั่นภาษาเหนือตลกๆ พร้อมคำแปล
เป็นยังไงบ้างคะกับ 30 แคปชั่นตลกๆภาษาเหนือ ภาคเหนือของประเทศไทยเป็นสถานที่ที่น่าสนใจด้วยภาษาและวัฒนธรรมท้องถิ่นของตนเอง ผู้คนมีความเป็นมิตรและยินดีต้อนรับ มีอะไรให้ดูและทำมากมายในพื้นที่ หากคุณกำลังมองหาสถานที่ท่องเที่ยวที่สนุกและแตกต่าง ภาคเหนือของประเทศไทยเป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การพิจารณา และหากคุณอยากเก่งภาษาเหนือ ก็อย่าลืมหาเรียนเพื่อฝึกพูด ฝึกฟังกันได้ที่ช่องยูทูปละเว็บไซต์ของเราได้เลยนะคะ