กะแล้งก้น หลายคนก็อาจจะเคยฟังคำนี้มาบ่อยๆนะคะ ซึ่งวันนี้แอดมินจะมาบอกค่ะ ว่าคำนี้คืออะไร และใช้ยังไงค่ะ
กะแล้งก้น ..เป็น .. กิริยาชนิดหนึ่งที่เอามือไพล่หลัง ไม่ว่าจะเป็นการ นั่งยืน หรือเดิน
โดยเพื่อนๆท่านใดที่อยากเรียนรู้ภาษาเหนือหรือคำเมือง ดูได้นี่เลยจ้า
คำนี้มักจะใช้พูดถึง หรือแซวคนที่ทำมือไพล่หลัง ดังตัวอย่างเช่น
- อ้าย Liam Gallagher เปิ้นยืนแป๋งมือกะแล้งก้นฮ้องเพลง เทห์ขนาดห่อ..แปลว่า พี่ Liam Gallagher เขายืนร้องเพลงด้วยท่ามือไพล่หลังเท่ห์จริงๆเลยนะ
- เจ้านายเฮาเปื้นเป็นหยังน่ะวันนี้ ท่าจะรมบ่อดีน่อ ย่างแป๋งมือกะแล้งก้นไปๆมาๆ แป๋งหน้างอหยังป๊าก..แปลว่า ..เจ้านายของเราเขาเป็นอะไรน่ะ วันนี้ สงสัยจะอารมณ์ไม่ดีนะ เดินเอามือไพล่หลังไปๆมาๆทำหน้างอเหมือนทัพพี
- อ้ายคำเปิ้นได้เลื่อนตำแหน่งใหม่ หน้าใหญ่น่อ ย่างเอามือกะแล้งก้นเหียวะ..แปลว่า พี่คำเขาได้เลื่อนตำแหน่งใหม่ ดูหน้าใหญ่ขึ้นนะ เดินเอามือไพล่หลังด้วย
คลิปภาษาเหรือ กะแล้งก้น แปลว่า
คำว่ากะแล้งก้น ก็คือการเอามือไพล่หลัง นั่นเองค่ะ ซึ่งท่านี้คนส่วนใหญ่ก็นิยมทำบ่อยๆสามารถเอาไปเล่นหรือไปแซวกันได้ค่ะ ถ้าสนในเรียนรุ้ภาษาเหนือเพิ่มเติม หาดูได้ที่นี่ค่ะ ขอให้เพื่อนๆสนุกกับการอู้กำเมืองนะคะ สวัสดีค่ะ
