แพ้ กับ ชนะ เป็นอีกคำหนึ่งในภาษาเหนือที่คนส่วนใหญ่เวลาฟังแล้วจะงง ถึง งงมาก เพราะใช้คำปนกันไปหมด แต่คนเหนือยังไงก็ฟังแล้วเข้าใจอยู่แล้ว แต่คนภาคอื่น คงจะต้องอาศัยความเข้าใจหน่อย
ชนะ ภาษาเหนือจะใช้คำว่า แป้
ซึ่งคนเหนือเราจะใช้ “แป้” หรือบางคนก็ใช้คำว่า “ชนะ” ไปเลยเหมือนกัน แต่คำว่า “แป้” ยังสามารถแปลความหมายได้อีกอย่างหนึ่งคือ “ไหว” ยกตัวอย่างเช่น
| ภาษาเหนือ | ภาษากลาง |
|---|---|
| แป้ | ชนะ , ไหว |