อูราชิมะ ทาโร่ , Urashima Taro

อูราชิมะ ทาโร่

อูราชิมะ ทาโร เป็นเทพนิยายชื่อดังของประเทศญี่ปุ่น  เป็นเรื่องราวของชาวประมงหนุ่มคนหนึ่งที่เคยหายตัวไปเพื่อชมพระราชวังที่สวยงามใต้ทะเลซึ่งเขาไม่รู้เลยว่าเขาใช้เวลาที่ใต้ทะเลนี้ไปนานเท่าไร โดยเรื่องอูราชิม่าทาโร่นี้มีชื่อเสียงมากซึ่งในประเทศญี่ปุ่นจะมีรูปปั้นของอูราชิมาทาโร่ให้เห็นกันด้วย ซึ่งเรื่องราวของอูราชิมา ทาโร่นั้นมีว่ายังไงกันบ้าง เราไปดูพร้อมๆกันเลยค่ะ

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีนักตกปลาหนุ่มคนหนึ่ง ชื่อว่า Urashima Taro เขาได้อาศัยอยู่กับแม่เพียงสองคนเท่านั้นและดำรงชีพด้วยการหาปลา  Urashima Taro เป็นคนที่มีความสุภาพ และใจดี

วันหนึ่งในตอนเช้าตรู่เขาได้เดินลงไปที่ชายฝั่งทะเล และพบว่ามีเด็กกลุ่มหนึ่งกำลังทรมานเต่า เขาได้เข้าไปช่วยและปล่อยเจ้าเต่าตัวนั้นกลับลงไปในทะเลตามเดิม

วันต่อมาเขาก็ได้ออกไปหาปลาตามปกติ  และเขาก็ได้พบเต่าตัวหนึ่งที่ขึ้นมาจากทะเล และพูดกับเขาว่า “ฉันเป็นเต่าที่คุณช่วยเมื่อวานนี้ ฉันเป็นหนี้ชีวิตคุณ และฉันอยากจะขอบคุณที่คุณช่วยชีวิตฉันไว้ ดังนั้นฉันจึงอยากเชิญคุณให้มาเที่ยวที่วังมังกร” Urashima Taro รู้สึกประหลาดใจมาก เขาไม่เคยรู้เลยว่าที่ใต้ทะเลจะมีวังมังกรอยู่ด้วย และอยากจะลงไปเห็นด้วยตาตัวเองสักครั้ง แต่เขาก็คิดได้ว่าเขามีแม่แก่ๆที่อยู่ที่บ้านคนเดียว จึงบอกเจ้าเต่าไปว่า “ฉันไม่ต้องการทิ้งแม่ฉันไว้นานนัก ฉันไปกับเธอก็ได้ แต่แค่ไม่นานนะ เพราะฉันเป็นห่วงแม่” เมื่อได้ยินดังนั้นเจ้าเต่า จึงตอบว่า “เราไปไม่นานหรอก เดี๋ยวคุณก็จะได้กลับมาที่นี่อีกครั้ง” หลังจากได้ยินคำตอบที่น่าพอใจ Urashima Taro ก็ยินดีรับคำเชิญ ตามที่เจ้าเต่าเสนอ

หลังจากนั้นเขาก็ได้ปีนขึ้นไปบนหลังเต่า แล้วเจ้าเต่าก็พาเขาดำดิ่งลงสู่ทะเลลึกเพื่อไปยังจุดหมายปลายทาง

เมื่อออกเดินทางไประยะเวลาหนึ่งพวกเขากำลังจะไปถึง Urashima Taro ก็ได้มองเห็นวังมังกรที่ทำขึ้นจากทองคำแท้ทั้งหมด เปล่งประกายเจิดจรัสสวยงามยิ่งนัก และเมื่อเขามาถึงผู้คนในวังต่างก็ต้อนรับเขาอย่างดี  หลังจากนั้นเขาก็ได้พบกับเจ้าหญิง โอโตฮิเมะ  เธอเป็นหญิงงามที่งามระหง สวยละมุนสะกดสายตาเป็นอย่างมาก  หลังจากนั้นโอโตฮิเมะก็เข้ามาหา Urashima Taroพร้อมกับพุดว่า “เมื่อวานนี้เธอได้ช่วยชีวิตเต่าของฉัน ดังนั้นฉันขอให้คุณสนุกและมีความสุขในช่วงเวลาที่คุณอยู่ที่นี่เถิด ซึ่งคุณสามารถอยู่ที่นี่ได้ตราบที่คุณต้องการเลย” หลังจากนั้นเธอก็พา Urashima Taro เข้าไปในวัง และกินดื่มอย่างสนุกสนาน

เมื่ออยู่ในวังใต้บาดาล Urashima Taro มีความสุขมาก มากเสียจนเขาลืมชีวิตของเขาก่อนหน้านี้จนหมดสิ้น แต่ไม่กี่วันต่อมาเขาก็นึกขึ้นได้ว่า เขายังมีแม่แก่ๆที่รอเขาอยู่ที่บ้าน และตอนนี้เขาก็เป็นห่วงแม่มาก

เขาจึงตัดสินใจขอลากลับบ้าน  ก่อนการเดินทางกลับ โอโตฮิเมะ ได้มอบกล่องสมบัติให้เขาเป็นที่ระลึก และกำชับกับเขาว่า “กล่องล้ำค่าใบนี้ จะช่วยให้คุณรอดพ้นจากอันตราย แต่คุณอย่าเปิดมันเด็ดขาด หากคุณเปิดสิ่งที่น่ากลัวจะเกิดขึ้นกับคุณ” เมื่อรับกล่องมาแล้ว Urashima Taro ก็กล่าวคำอำลาแล้วขี่หลังเต่ากลับมาที่ชายหาด

แต่เมื่อเขากลับมาถึง ทุกสิ่งที่นี่ดูแปลกไปจากเดิม และชาวบ้านกำลังจ้องมองดูเขาอย่างประหลาดใจ เนื่องจากไม่มีใครจำเขาได้ เขารู้สึกงงงวยกับการเปลี่ยนแปลงไปหลายสิ่งหลายอย่าง

แต่ยังไม่ทันได้หาคำตอบ เขาก็คิดถึงแม่และรีบมุ่งหน้ากลับบ้าน แต่เมื่อเขามาถึงที่บ้านเขากลับหาแม่ของเขาไม่เจอ  เจ้าของบ้านเดินมาเห็นจึงถามเขาว่า “คุณเป็นใคร มาที่นี่ทำไม” เขาจึงตอบกลับไปว่า “ฉัน Urashima Taro ฉันมาที่นี่เพื่อมาหาแม่ของฉัน และที่นี่ก็คือบ้านของเรา” หลังจากฟังจบ เจ้าของบ้านคนนั้นก็ได้พูดกับเขาว่า “ ฉันเคยได้ยินมาเหมือนกันว่า มีชาวประมงคนหนึ่งเคยอาศัยอยู่ที่นี่กับแม่ของเขา เมื่อสามร้อยปีก่อน ซึ่งมันคงจะเป็นไปไม่ได้ ถ้าคนคนนั้นจะเป็นคุณ” เมื่อพูดจบเจ้าของบ้านก็เดินจากไป

Urashima Taro รู้สึกช็อกกับเรื่องราวที่เกิดขึ้น เขาไม่รู้ว่าตัวเองจะทำอะไรต่อไป เขารู้สึกเสียใจ เดียวดาย และเศร้า เขาเดินเรื่อยๆไปที่ชายหาดพร้อมกล่องสมบัติที่ได้รับมาจากโอโตฮิเมะ

และนึกขึ้นได้ถึงคำพูดของเจ้าหญิงตอนให้กล่องใบนี้มา  เธอบอกว่ามันเป็นของล้ำค่ามาก ซึ่งในตอนนี้อูราชิมาทาโร่ สูญสิ้นแล้วทุกอย่าง และคิดว่าหากเปิดกล่องใบนี้เขาอาจจะได้กลับไปที่วังมังกรได้อีกครั้ง  เขาจึงตัดสินใจเปิดมัน และเมื่อเปิดออกเขากลับยิ่งประหลาดใจที่เห็นข้างในกล่องนั้นว่างเปล่า มีเพียงแค่ควันสีขาวลอยออกมา

จากนั้นร่างกายของเขาก็กลับกลายเป็นชายแก่  เส้นผมที่ดำขลับกลับกลายเป็นขาวโพลน ใบหน้าและผิวหนังที่เต่งตึงก็กลับเหี่ยวย่น เรี่ยวแรงที่เคยมีก็หายไป ร่างกายของเขาเริ่มชราลงอย่างรวดเร็วและตายในที่สุด