ภาษาเหนือ ฉลาด – โง่

มีฉลาดก็ต้องมีโง่  เหมือนความสุขที่มาคู่กับความทุกข์ค่ะ เพราะคนเรามักจะไม่มีใครสมบูรณ์แบบไปเสียทุกเรื่อง วันนี้แอดมินจึงจะมาสอนคำเมืองหรือภาษาเหนือที่ แปลว่า ฉลาดและโง่กันค่ะ

ตัวอย่างเช่น หมั่นตั้งใจ๋เฮียนหนังสือเน้อ จะได้หล๊วกกับเปิ้นพ่อง ..แปลว่า .. ขยันและตั้งใจเรียนหนังสือนะ จะได้ฉลาดเหมือนคนอื่นเขาบ้าง

หรืออีกตัวอย่างหนึ่งนะคะ

ลูกป้าคำนี่มันเก่งขนาดน่อ วันหั้นจุ๊ถามปอบ่าตันกิ๋นมัน มันหล๊วกขนาดเห้ย แต่เสียดายมันหลึกไปหน่อย ว่าบ่าฟัง แม่มันโมกต๋าใส่ก่อดาย มันตึงบ่ากั๋ว..แปลว่า..ลูกป้าคำนี่มันเก่งจริงๆนะ วันนั้นหลอกถามไม่ทันมันเลย มันฉลาดจริงๆ แต่เสียดายที่มันดื้อไปหน่อย ขนาดแม่มันถลึงตาใส่มันยังไม่กลัวเลย

ตัวอย่างเช่น  หืยน้อ ไอ่น้อยนิห่อ เปิ้นบอกว่า หนึ่งบวกหนึ่ง เป๋น  สอง มันก็ยังตอบว่าเป็นสี่ติ๊กๆ หยังมาง่าวแต๊ว่าหา สอนปอบ่าจ๋ำ..แปลว่า.. โอ๊ย เด็กคนนี้นี่ บอกแล้วว่า หนึ่งบวกหนึ่งเป็นสอง มันก็ยังตอบว่าเป็นสี่เรื่อยๆ ทำไมโง่อย่างนี้นะ สอนไม่รู้จักจำ

หรืออีกตัวอย่างหนึ่งค่ะ

เกิดเป๋นแม่ยิง บ่าดีป่อยเน้อป่อยตั๋วหื้อป่อจายหนา โดนมันจุ๊มาเปิ้นจะมาสมน้ำหน้า ว่าเฮาหยังมาง่าวต๋าย..แปลว่า..เกิดเป็นหญิงอย่าปล่อยเนื้อปล่อยตัวให้ผู้ชายนะ เดี๋ยวโดนเขาหลอกขึ้นมา คนอื่นเขาจะมาสมน้ำหน้าว่าเราทำไมโง่จัง

สนใจอยากรู้ภาษาเหนืออื่นๆเพิ่มเติม สามารถดูได้ที่นี่

ฉลาด -โง่ ภาษาเหนือคำอื่นๆ

1. ฉลาดสุดๆ หรือฉลาดมากๆ ..ภาษาเหนือจะพูดว่า ….หล๊วกใบ้หล๊วกง่าว
2. ฉลาดจริงๆ..ภาษาเหนือจะพูดว่า ..หล๊วกแต้หล๊วกว่า
3. ฉลาดจังเลย..ภาษาเหนือจะพูดว่า ..หยังมาหล๊วกง่าว
4. อวดรู้หรือ อวดฉลาด ..ภาษาเหนือจะพูดว่า ..อวดหล๊วก
5. คนหัวดี หรือมีปัญญาดี เรียนเก่ง ..ภาษาเหนือจะพูดว่า ..ผะหญ๋าม่อ
6. โง่บรม หรือโง่มากๆ ..ภาษาเหนือจะพูดว่า ..ง่าวใบ้ง่าวง่าว หรือ ง่าวใบ้ง่าวบอด
7. โง่จริงๆ..ภาษาเหนือจะพูดว่า ..ง่าวแต๊ง่าวว่า
8. โง่จังเลย..ภาษาเหนือจะพูดว่า ..ง่าวต๋าย
9. ทำไมโง่อย่างนี้นะ ..ภาษาเหนือจะพูดว่า ..หยังมาง่าวแต๊ว่าหา หรือ หยังมาง่าวแต๊ง่าวว่า
10. คนหัวไม่ดีหรือปัญญาทึบ เรียนไม่เก่ง..ภาษาเหนือจะพูดว่า ..ผะหญ๋าปึก
11. งี่เง่า .โง่ หรือ ทึ่ม..ภาษาเหนือจะพูดว่า ..สึ่งตึง
12. ซื่อจนโง่..ภาษาเหนือจะพูดว่า..ซื่อบื้อ

สนใจอยากรู้ภาษาเหนืออื่นๆเพิ่มเติม สามารถดูได้ที่นี่

คลิปสอนภาษาเหนือ ฉลาด – โง่

ส่วนใครที่อ่านแล้วงงๆ ไม่รู้ว่าจะออกเสียงยังไง สามารถดูการออกเสียงได้ที่นี่ หรือจากคลิปด้านล่างได้เลยนะคะ แต่ขอบอกเอาไว้ก่อนนะคะว่า สำเนียงที่เราใช้สอนในคลิปทุกคลิปและบทความทุกบท เราใช้สำเนียงจากทางเชียงรายนะคะ ที่สอนสำเนียงเชียงราย ก็เพราะว่า แอดมินเป็นคนเชียงรายค่ะ และใครที่อยากให้แอดมินสอนสำเนียง เชียงใหม่ ลำปาง หรือสำเนียงอื่นๆแอดมินต้องขออภัยเอาไว้ด้วยนะคะ แอดมินพูดได้แค่สำเนียงเดียวค่ะ แต่ถ้าใครสนใจพูดภาษาเหนือสำเนียงของเชียงราย ไปฟังกันได้เลยค่า