ประโยคภาษาเหนือ ใช้สั่งอาหาร

สวัสดีค่ะ เพื่อน สอนอู้กำเมืองวันนี้จะมาสอนเพื่อนๆพุดประโยคที่สามารถใช้ได้ในชีวิตประจำวันกันค่ะ ซึ่งวันนี้นะคะ เราจะสอนประโยคที่ใช้ในการสั่งอาหาร ไม่ว่าจะเป็นตลาด ร้านอาหารหรือร้านข้างทางต่างๆ คำพูดก็จะคล้ายๆกัน ไม่แตกต่างกันเท่าไรค่ะ

ประโยคสั่งอาหารภาษาเหนือ เมื่อไปร้านอาหาร หรือภัตตาคาร

พนักงาน : สะหวัดดีจ้าว เจิญเจ้า มากั๋นกี่คนเจ้า..แปลว่า.. สวัสดีค่ะ เชิญค่ะ มากันกี่คนคะ

เรา : มากั๋น 2 คนเจ้า..แปลว่า.. มากัน 2 คนค่ะ

พนักงาน : ได้จองโต๊ะไว้ก่อเจ้า ?..แปลว่า..ได้จองโต๊ะไว้ไหมคะ?

เรา : บ่าได้จองเจ้า ปอมีโต๊ะว่างก่อจ้าว..แปลว่า ..ไม่ได้จองค่ะ พอมีโต๊ะว่างไหมคะ?

พนักงาน : มีเจ้า เจิญตังเพ้เลยจ้าวคุณลูกก้า..แปลว่า.. มีค่ะ เชิญทางนี้เลยค่ะ คุณลูกค้า

พนักงาน : คุณลูกก้าเจิญเลือกโต๊ะตังเพ้ได้เลยจ้าว ..แปลว่า.. คุณลูกค้าเชิญเลือกโต๊ะทางนี้ได้เลยค่ะ

เรา : อั้นเอาโต๊ะนี้แล้วกั๋นเจ้า มันใกล้เก๊าไม้ดี ผ่อสีท่าจะเย็น..แปลว่า..งั้น เอาโต๊ะนี้ก็แล้วกันค่ะ มันใกล้ต้นไม้ ดูเหมือนว่าน่าจะเย็นสบาย

พนักงาน : จะฮับอะหยังดีจ้าว..แปลว่า..จะรับอะไรดีคะ

เรา : เอาแก๋งอังเล ,จอผักกาด ,จิ้นส้มหมก,ต๋ำบ่าก้วยเต๋ด,แคบหมู  กับเอาข้าวนึ่งแหมคนจานเจ้า ส่วนน้ำเอาน้ำบ่าดายบ่าใส่น้ำแข็งเน้อจ้าว ผ่อสีท่าจะเป็นหวัด เจ็บคอกั๋นอยู่จ้าว..แปลว่า.. เอาแกงฮังเล ,จอผักกาด,แหนมหมก,ส้มตำ ,แคบหมู และข้าวเหนียวนึ่งอีกคนละจานค่ะ ส่วนน้ำขอเป็นน้ำเปล่าไม่ใส่น้ำแข็งนะคะ เพราะดูเหมือนว่าจะเป็นหวัด เจ็บคอกันอยู่ค่ะ

พนักงาน : ได้จ้าว คุณลูกก้าถ้าสักกำเน้อเจ้า..แปลว่า .. ได้ค่ะ คุณลูกค้ากรุณารอสักครู่นะคะ

หลังจากกินอิ่มก็เรียกพนักงานให้มาเก็บเงิน

เรา : น้องจ้าว เก็บตังค์ตวยเจ้า..แปลว่า..น้องคะ เก็บตังค์ด้วยค่ะ

เรา : ของกิ๋นลำขนาด ลำหมดกู่อย่างเลยจ้าว  ตึงหมดนี่เต่าใดจ้าว..แปลว่า ..อาหารอร่อยมากเลย อร่อยหมดทุกอย่าง ทั้งหมดนี่เท่าไรคะ

พนักงาน :  ยินดีจ๊าดนักเจ้าปี่ ตึงหมด  190 บาทจ้าว..แปลว่า.. ขอบคุณมากๆนะคะพี่ ทั้งหมด 190 บาทค่ะ

พนักงาน : ฮับตังค์มา 500 เน้อจ้าว ฝากปี่ถ้าตังทอนกำเน้อจ้าว เดวน้องไปเอาตังค์ทอนมาหื้อเจ้า..แปลว่า.. รับเงินมา 500 บาทนะคะ ฝากคุณพี่รอเงินทอนสักครู่นะคะ เดี๋ยวหนูจะไปเอาเงินทอนมาให้ค่ะ

พนักงาน : ตังทอน 310 บาทเจ้า  ยินดีจ๊าดนักเน้อเจ้า ไว้โอกาสหน้าแวะมากิ๋นข้าวตี่ร้านเฮาแหมใหม่เน้อจ้าว..แปลว่า.. เงินทอน 310 บาทค่ะ ขอบคุณมากนะคะ ไว้โอกาสหน้าแวะมากินข้าวที่ร้านเราใหม่นะคะ

เรา : จ้าว ยินดีจ้าว..แปลว่า.. ค่ะ ขอบคุณค่ะ

คลิปสอนประโยคภาษาเหนือ ในการสั่งอาหาร

ส่วนใครที่งงๆ และอยากรู้ว่าออกเสียงกันยังไงนะคะสามารถคลิกที่นี่ หรือดูจากคลิปด้านล่างนี้ได้เลยนะคะ แต่ขอบอกเอาไว้ก่อนนะคะว่า ภาษาเหนือที่เราใช้ในคลิปหรือเว็บทั้งหมดของเราจะเป็นภาษาเหนือในสำเนียงของเชียงรายค่ะ ขอให้เพื่อนๆสนุกกับการอุ้กำเมือง สวัสดีค่ะ

เรียนภาษาเหนืออื่นๆเพิ่มเติมคลิก!