เรียนภาษาเหนือกับละครกลิ่นกาสะลอง Ep.7

เรียนภาษาเหนือกับละครกลิ่นกาสะลอง Ep.7

พบกันอีกเช่นเคยนะคะกับโปรเจคเรียนภาษาเหนือกับละครกลิ่นกาสะลอง โดยเราจะนำภาษาเหนือที่น่าสนใจที่ใช้ในละครกลิ่นกาสะลองมาบอกเพื่อนกันค่ะ   แต่ขอย้ำเช่นเคยนะคะว่า ในละครจะใช้ภาษาเหนือ สำเนียงเชียงใหม่ แต่ภาษาเหนือที่แอดมินใช้นั้นเป็นสำเนียงเชียงรายนะคะ ในตอนนี้ถึงจะมีการพูดภาษาเหนือในละครเยอะแต่คำก็ไม่ได้มีอะไรแปลกใหม่เท่าไร ถ้าใครที่ฟังตั้งแต่ EP แรกๆก็จะเห็นกันดีค่ะ แต่ไม่ว่ายังไงในตอนนี้ก็มีคำที่น่าสนใจ 5 คำด้วยกัน ได้แก่

1.ก่น..แปลว่า..ล้ม

มันยู้ป่อก่นป่อบ่าโขดมันกา..แปลว่า..มันผลักพ่อล้ม พ่อไม่โกรธมันเหรอ

2.ตาน..แปลว่า..ถวาย

ตานก๊กเข้า..แปลว่า..ถวายภัตตาหาร

3.สลุง..แปลว่า..ขันเงิน

เอาสลุงใส่น้ำส้มป่อยมานี่ลอ..แปลว่า..เอาขันเงินใส่น้ำส้มป่อยมานี่หน่อยสิ

4.แฮ่น..แปลว่า..ร่าน

ไปแฮ่นใส่เปิ้นบ่าอายเปิ้นกา..แปลว่า..ไปร่านใส่เขาไม่อายเขาเหรอ

5.ดิ๊กหน้าม..แปลว่า..จมน้ำ

บ่าดีไปไก้น้ำเน้อ ดิกหน้ามมาไผจ่วยบ่าตันหนา..แปลว่า..อย่าไปใกล้น้ำนะ เดี๋ยวจมน้ำมาใครช่วยไม่ทันนะ

เรียนภาษาเหนืออื่นๆเพิ่มเติมคลิก!

ส่วนใครที่อ่านแล้วงงๆ ไม่รู้ว่าจะออกเสียงยังไง สามารถดูการออกเสียงโดยการคลิกได้ที่นี่ หรือจากคลิปด้านล่างได้เลยนะคะ แต่ขอบอกเอาไว้ก่อนนะคะว่า สำเนียงที่เราใช้สอนในคลิปทุกคลิปและบทความทุกบท เราใช้สำเนียงจากทางเชียงรายนะคะ ที่สอนสำเนียงเชียงราย ก็เพราะว่า แอดมินเป็นคนเชียงรายค่ะ และใครที่อยากให้แอดมินสอนสำเนียง เชียงใหม่ ลำปาง หรือสำเนียงอื่นๆแอดมินต้องขออภัยเอาไว้ด้วยนะคะ แอดมินพูดได้แค่สำเนียงเดียวค่ะ แต่ถ้าใครสนใจพูดภาษาเหนือสำเนียงของเชียงราย ไปฟังกันได้เลยค่า