ทุกข์ 12 ประการของฅนเมือง(ฉบับขำๆแต่เจ็บจริง)

ทุกข์ 12 ประการของฅนเมือง(ฉบับขำๆแต่เจ็บจริง)

ฅนเมือง หรือ คนภาคเหนือนั้น ส่วนใหญ่จะเป็นคนที่อ่อนโยนแกมตลก แอดมินไปเจอคำสอนอันหนึ่ง ในหนังสือ เสน่ห์ฅนเมือง เสน่ห์กำเมือง ที่เขียนโดย คุณธนวัฒน์ ฅนเมือง โดยมีใจความที่น่าสนใจ เพราะเขาได้เขียนถึงทุกข์ของคนทั้ง 12 ประการเอาไว้ โดยมีหัวข้อว่า ตุ๊กของฅนเมือง  12 ประก๋าน และวันนี้แอดมินจะพาไปรู้จักความทุกข์นั้นพร้อมทั้งแปลความหมายให้ด้วยค่ะ

สนใจภาษาเหนืออื่นๆเพิ่มเติมสามารถดูได้ที่นี่

1.ตุ๊กเมียขายเหล้าตอง ..แปลว่า.. ทุกข์เมื่อเมียขายเหล้าเถื่อน

2.ตุ๊กหนามปักตี๋น..แปลว่า..ทุกข์เมื่อหนามตำเท้า

3.ตุ๊กจิ้นขำเขี้ยว ..แปลว่า..ทุกข์เมื่อกินเนื้อแล้วมีเศษเนื้อติดที่ซอกฟัน

4.ตุ๊กไค่เยี่ยวบนรถ ..แปลว่า..ทุกข์เมื่อปวดฉี่ตอนขึ้นรถ หรืออยู่บนรถ

5.ตุ๊กมดขบต๋า ..แปลว่า..ทุกข์เมื่อถูกมดกัดที่ตา

6.ตุ๊กเกี่ยวกิ๋นขา ..แปลว่า..ทุกข์ที่ขาเป็นตะคริว

7.ตุ๊กสิวออกในฮูดัง ..แปลว่า..ทุกข์เมื่อสิวออกในรูจมูก

8.ตุ๊กคันหลังเก๋าบ่าเติง ..แปลว่า..ทุกข์เมื่อคันที่หลังแล้วเอามือเกาไม่ถึง

9.ตุ๊กมุดฮั้วหนาม ..แปลว่า..ทุกข์เมื่อต้องมุดรั้วที่มีลวดหนาม

10.ตุ๊กจ๋ามในห้องแอร์ ..แปลว่า..ทุกข์เมื่อเกิดจามในห้องแอร์

11.ตุ๊กเหม็นขี้แฮ้ในลิฟท์ ..แปลว่า..ทุกข์เมื่อเหม็นกลิ่นเต่าเมื่ออยู่ในลิฟท์

12.ตุ๊กฮูดซิบใส่อันนั้น ..แปลว่า..ทุกข์เมื่อรูดซิบติดจู๋

จะเห็นได้ว่าความทุกข์ทั้ง 12 ประการนี้เป็นความทุกเล็กน้อยแต่กลับสร้างดาเมจที่รุนแรงมากและหลีกเลี่ยงไม่ได้ ใครเคยเจอเหตุการณ์แบบนี้อย่าลืมเล่าสู่กันฟังบ้างนะคะ

สนใจภาษาเหนืออื่นๆเพิ่มเติมสามารถดูได้ที่นี่

ส่วนใครที่อ่านแล้วงงๆ ไม่รู้ว่าจะออกเสียงยังไง สามารถดูการออกเสียงได้ที่นี่ หรือจากคลิปด้านล่างได้เลยนะคะ แต่ขอบอกเอาไว้ก่อนนะคะว่า สำเนียงที่เราใช้สอนในคลิปทุกคลิปและบทความทุกบท เราใช้สำเนียงจากทางเชียงรายนะคะ ที่สอนสำเนียงเชียงราย ก็เพราะว่า แอดมินเป็นคนเชียงรายค่ะ และใครที่อยากให้แอดมินสอนสำเนียง เชียงใหม่ ลำปาง หรือสำเนียงอื่นๆแอดมินต้องขออภัยเอาไว้ด้วยนะคะ แอดมินพูดได้แค่สำเนียงเดียวค่ะ แต่ถ้าใครสนใจพูดภาษาเหนือสำเนียงของเชียงราย ไปฟังกันได้เลยค่า