เรียนภาษาเหนือกับละครกลิ่นกาสะลอง ep .11

เรียนภาษาเหนือกับละครกลิ่นกาสะลอง ep .11

การหนีเริ่มขึ้นแล้ว แต่การหนีครั้งนี้ขัดใจแอดมินเป็นอย่างมาก มากซะจนอยากพูดออกจากปากว่า  ง่าวใบ้ง่าวบอด เปิ้นฮ้องปากปาซวยแต้ๆ ซึ่งก็แปลว่า โง่จริงๆแบบนี้แหละที่เขาเรียกปากพาซวยแท้ๆ

และถึงแม้จะขัดใจแค่ไหน แต่ในตอนนี้ก็มีภาษาเหนือที่น่าสนใจหลายคำเลยค่ะ  เดี๋ยวแอดมินจะนำคำเหล่านั้นมาพูดสำเนียงและความหมายนะคะ แต่ขอบอกกันไว้ก่อนเช่นเคยนะคะว่า ภาษาเหนือที่ใช้ในละครจะเป็นภาษาเหนือสำเนียงเชียงใหม่ ส่วนภาษาเหนือที่แอดมินใช้ทุกคลิปของเราจะเป็นสำเนียงเชียงรายนะคะ เอาล่ะค่ะ เราไปดูคำที่น่าสนใจกันดีกว่า

เริ่มกันที่คำแรก

1.ไม้แซ่..แปลว่า..ไม้เรียว

2.ติ้ว..แปลว่า..ถือ,หิ้ว

ไปกาดมากา ติ้วคัวนักแต้นักว่าห่อ..แปลว่า..ไปตลาดมาเหรอ หิ้วของเยอะแยะเลย

3.สายฮ้าง..แปลว่า..เข็มขัด

4.สายคอ..แปลว่า..สร้อยคอ

5.สายแขน..แปลว่า..สร้อยข้อมือ

6.จี้หู, ด๊อกหู..แปลว่า..ตุ้มหู

7.ดอกคำปู้จู้..แปลว่า..ดอกดาวเรือง

8.ก๋างข่วง..แปลว่า..ลานบ้าน

อยู่ต๋ำหมุ่กะล่าง ก๋างข่วงปู้นเนาะ..แปลว่า..อยู่ข้างล่างแถวๆลานบ้านนู่นแหละ

9.ก่อยๆ..แปลว่า..เบาๆ

ยะก่อยๆเน้อ..แปลว่า..เบาๆนะ

10.ฮ่าไก้ ฮากเลือด..แปลว่า..แดก

เรียนภาษาเหนืออื่นๆเพิ่มเติมคลิก!

ส่วนใครที่อ่านแล้วงงๆ ไม่รู้ว่าจะออกเสียงยังไง สามารถดูการออกเสียงโดยการคลิกได้ที่นี่ หรือจากคลิปด้านล่างได้เลยนะคะ แต่ขอบอกเอาไว้ก่อนนะคะว่า สำเนียงที่เราใช้สอนในคลิปทุกคลิปและบทความทุกบท เราใช้สำเนียงจากทางเชียงรายนะคะ ที่สอนสำเนียงเชียงราย ก็เพราะว่า แอดมินเป็นคนเชียงรายค่ะ และใครที่อยากให้แอดมินสอนสำเนียง เชียงใหม่ ลำปาง หรือสำเนียงอื่นๆแอดมินต้องขออภัยเอาไว้ด้วยนะคะ แอดมินพูดได้แค่สำเนียงเดียวค่ะ แต่ถ้าใครสนใจพูดภาษาเหนือสำเนียงของเชียงราย ไปฟังกันได้เลยค่า