ภาษาเหนือ คำอุทาน

โป๊ดโท๊ะ..แปลว่า..โอ้โห

ทำโมสัง โฆ..แปลว่า..โธ่ -ถัง หรือ อพิโธ่ อพิถัง

เอ่อ นั่นเต๊อะ..แปลว่า..ให้ตายสิ

เอ้อ..เฮ้ย.. เป็นคำอุทานเวลาพลาด หรือสูญเสียไป คำหมายเหมือนรู้สึกเสียดาย

อ๋อ..ฮ้อย–..เป็นคำอุทานเมื่อเกิดความสงสาร เวทนา หรือเอ็นดู

โค๊ะ..เป็นคำอุทาน ความหมายประมาณเดียวกับคำว่า โห อะไรกันนี่

แอ่นแล่ะ..เป็นคำแซว ใช้ตอนที่คนอื่นแสดงความสามารถอันยอดเยี่ยมออกมาความหมายแนวๆ นั่นแน่

ฮานิบ่าเฮ่ย..แปลว่า..ปั๊ดโธ่เอ้ย โธ่เว้ย ส่วนใหญ่ผู้ชายใช้

ฮานิอิเฮ้ย..แปลว่า..ปั๊ดโธ่เอ้ย โธ่เว้ย ส่วนใหญ่ผู้หญิงใช้

เคิ้ว..เป็นคำอุทานเวลาไม่ค่อยเห็นด้วยความหมายคล้ายๆกับคำว่า เหอะๆ

อัลลันล้า..เป็นคำอุทานเวลารู้สึกเจ็บ

สุดยอดบะก๊วยเตด..แปลว่า.. สุดยอดเลย

ก่าย..แปลว่า..เบื่อ

เอาบ่ะ..แปลว่า..ลุยเลย

หือ..แปลว่า..สม

คึบะ..แปลว่า..แสดงความพอใจ ในผลลัพท์ที่ออกมา (เช่นเชียร์บอล หรือสมน้ำหน้า คนโดนต่อย)

ซ่อบง่าว..แปลว่า..สมน้ำหน้า

แอะ ..แปลว่า.. อุทานแสดงความรังเกียจความหมายคล้ายๆกับคำว่า อี๋

กำตึ๊ก ..แปลว่า.. คำที่พูดออกมาแล้วสุดๆ ไม่สามารถต่อคำได้อีก

ฮั้นลอ..แปลว่า..นั่นไง

อั้นเกิ่น..แปลว่า..อย่างนั้นเลยเหรอ

อี้ก่ะ ..แปลว่า.. อย่างนี้สิ

เหน็ดน่อ ..แปลว่า..เก่งนี่ เป็นคำออกแนวประชดนะคะ

เหน็ดใน..แปลว่า.. พวกคมในฝักหรือ น้ำนิ่งไหลลึกหรือถ้าใช้ด่าผู้หญิงก็จะหมายถึง แรดเงียบ ค่ะ

เรื่องที่คุณอาจสนใจ

คลิปภาษาเหนือ คำอุทาน

ถ้าใครอยากพูดเป็นลองดูคลิปนี้นะคะ ว่าการออกเสียงเขาออกเสียงยังไง แต่ต้องขอบอกเอาไว้ก่อนนะคะ ว่า สำเนียงที่เราใช้สอนนั้น เป็นสำเนียงของทางเชียงรายค่ะ จริงๆแล้ว คำเมือง ในพื้นที่ภาคเหนือนั้น คำต่างๆจะพูดเหมือนกัน ความหมายคล้ายๆกัน แต่แตกต่างกันที่สำเนียงค่ะ และใครอยากรู้คำไหนเพิ่มเติมสามารถสอบถามกันเข้ามาได้นะคะ